Il est possible d'interdire la mise à jour de certains paquets. On a rarement à le faire, mais dans certains cas... ça peut se révéler utile.
Il suffit d'ajouter dans le fichier /etc/urpmi/skip.list le nom du paquet entre deux slashes ex:
/kmail/
A noter qu'il est tout à fait possible d'utiliser les expressions rationnelles. Il faut savoir que le mot ou l'expression sera "matché" avec une liste de paquets de la forme name-version-release.arch. Ce qui vous permet de préciser une architecture, une release etc.
Source : http://wiki.mandriva.com/fr/Mettre_%C3%A0_jour#Comment_ne_PAS_passer_d.27une_version_n_.C3.A0_n.2B1
